1 00:00:06,970 --> 00:00:16,960 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 2 00:00:16,960 --> 00:00:22,220 'Ráj je blízko' - Hu Xia 3 00:00:22,220 --> 00:00:29,090 ♫ V bouřlivé noci ♫ 4 00:00:30,219 --> 00:00:37,600 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,640 ♫ Zahaleno rokem po roce vzpomínek ♫ 6 00:00:41,640 --> 00:00:46,220 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,940 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 8 00:00:53,940 --> 00:00:55,940 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,700 ♫ Spoutaný osudem, musím se smířit sám se sebou, láska může být obnovena nebo zničena ♫ 10 00:01:01,700 --> 00:01:03,960 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,920 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 12 00:01:09,920 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,560 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:22,040 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 15 00:01:22,040 --> 00:01:29,040 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,990 [V květu] 17 00:01:36,320 --> 00:01:38,720 [Epizoda 14] 18 00:01:40,480 --> 00:01:41,980 Ze! 19 00:01:44,380 --> 00:01:46,560 Ze! Ztratil jsi rozum? 20 00:01:47,410 --> 00:01:48,600 Ze, přestaň honit! 21 00:01:48,600 --> 00:01:50,210 Zastavte se! 22 00:01:51,210 --> 00:01:53,780 - Ze, uklidni se! - Nehýbej se! 23 00:01:56,630 --> 00:02:01,410 Vaše mladá dáma se jednou zapletl s mým mladým mistrem. 24 00:02:01,410 --> 00:02:03,510 Nyní dělá to samé s jiným mužem. 25 00:02:03,510 --> 00:02:06,490 Ne, oba jste stejní. 26 00:02:06,490 --> 00:02:10,930 Jste zaneprázdněni doručováním jídla ke mně při flirtování s konstáblem Liu! 27 00:02:10,930 --> 00:02:13,390 Dnes si musím vylít vztek! [Pilný] 28 00:02:13,390 --> 00:02:15,160 Ty jsi takový... 29 00:02:16,670 --> 00:02:18,650 Ty jsi takový... 30 00:02:18,650 --> 00:02:20,860 To je dost! 31 00:02:20,860 --> 00:02:23,550 Ze, to je již pátý pokus! 32 00:02:23,550 --> 00:02:26,320 Obvinění, která jste vznesl dříve byli bez emocí. 33 00:02:26,320 --> 00:02:29,870 Musíte být více vycvičeni! Musíte být více impulzivní! 34 00:02:29,870 --> 00:02:32,320 Měli byste mít alespoň neovladatelný vztek! 35 00:02:32,320 --> 00:02:36,720 Musíte dělat lidi cítit se dobře, chladně a chvěje se. 36 00:02:36,720 --> 00:02:38,830 Pojď, udělej to znovu. 37 00:02:40,860 --> 00:02:45,670 Slečno Shangguanová, prosím, nedělejte to složité pro mě. Takový talent opravdu nemám. 38 00:02:45,670 --> 00:02:47,170 Mladá dámo, souhlasím. 39 00:02:47,170 --> 00:02:51,760 Podívejte se na Ze, je tak laskavý a vzpřímený. 40 00:02:51,760 --> 00:02:54,030 Vůbec neumí hrát padoucha. 41 00:02:54,030 --> 00:02:57,030 Nejsem tak dobrý, jak tvrdíš. 42 00:02:57,030 --> 00:02:59,710 Každopádně ukážeš své vztek, když říkáš 43 00:02:59,710 --> 00:03:03,470 S někým jsem se zapletl, a dělám to s jinou osobou. 44 00:03:03,470 --> 00:03:05,730 Ze, máš se mnou problém? 45 00:03:05,730 --> 00:03:07,290 Ne, nechci! 46 00:03:07,290 --> 00:03:10,700 Slečno Shangguanová, prosím, ušetříte mě. 47 00:03:12,520 --> 00:03:14,030 Dobře. 48 00:03:14,030 --> 00:03:17,460 Změňme téma a zkusme to naposledy. 49 00:03:17,460 --> 00:03:20,030 Chytneš ji takhle za ruku. 50 00:03:20,030 --> 00:03:22,080 Druhá ruka taky. 51 00:03:27,450 --> 00:03:30,750 Podívejte se na Ling a nasaďte impozantní chování. 52 00:03:30,750 --> 00:03:32,440 Řekni jí to. 53 00:03:33,140 --> 00:03:37,440 Patříš mi v životě i ve smrti. 54 00:03:37,440 --> 00:03:39,870 Pokud se odvážíš podívat na jiné muže, 55 00:03:39,870 --> 00:03:42,470 Zlámu ti nohy! 56 00:03:42,470 --> 00:03:44,030 Zkuste to. 57 00:03:49,440 --> 00:03:52,860 Patříš mi v životě i ve smrti! 58 00:04:04,390 --> 00:04:05,810 Pokračovat. 59 00:04:05,810 --> 00:04:09,360 Pokud se odvážíte podívat na jiné muži, zlámu si nohy! 60 00:04:11,730 --> 00:04:14,770 S tímto herectvím vy nevyláká viníka. 61 00:04:14,770 --> 00:04:17,110 Ach můj bože, to je tak vtipné! 62 00:04:17,110 --> 00:04:22,540 Myslím, že budeš jen lákat ven ty staré dámy, které se dívají. 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,660 Jak se opovažuješ! 64 00:04:26,690 --> 00:04:31,450 Opravdu. Proč bych chyběl na někoho snadno dostupného? 65 00:04:31,450 --> 00:04:33,140 Nemůžu se přestat smát. 66 00:04:33,140 --> 00:04:36,890 Konstábl Liu. Pojď sem. 67 00:04:37,920 --> 00:04:39,570 - Pojď. - Já? 68 00:04:39,570 --> 00:04:41,190 Přijít. 69 00:04:45,410 --> 00:04:50,440 Opustil jsem minulost a obrátil nový list. 70 00:04:55,940 --> 00:05:01,390 Už nejsem ten samý člověk, kterým jsem býval. 71 00:05:10,480 --> 00:05:16,690 Aby člověk rostl, jak velké nedorozumění a podezření musí projít? 72 00:05:17,730 --> 00:05:19,850 Tak na to zapomeň. 73 00:05:20,880 --> 00:05:25,880 V zájmu lidí z Heyang, vydržím tu stížnost! 74 00:05:48,210 --> 00:05:51,920 Mohl bys přestat chodit sem a tam? Točí se mi z tebe hlava. 75 00:05:54,070 --> 00:05:56,160 Kde to proboha je? 76 00:05:56,160 --> 00:06:00,900 Dočasný přístřešek pro případ nouze. 77 00:06:02,450 --> 00:06:04,900 Jako krunýř, do kterého se želva může schovat. 78 00:06:09,400 --> 00:06:11,280 Jak otravné. 79 00:06:11,880 --> 00:06:15,410 Kdyby nebylo tebe, nebyli by tu lidé, kteří by se mě snažili zabít. 80 00:06:16,620 --> 00:06:18,130 Jak jsi mě za to mohl vinit? 81 00:06:18,130 --> 00:06:22,160 Pokud jsi na tom místě nepodváděl, já by se neodvážil na Ghost Market. 82 00:06:22,160 --> 00:06:25,920 Dokonce mám podezření, že jste s nimi ve spojení. Vedl jsi mě za nějakým účelem. 83 00:06:25,920 --> 00:06:28,880 Počkej... vedl jsem tě tam? 84 00:06:28,880 --> 00:06:30,540 Poslal jsem ti dopis, abys přišel? 85 00:06:30,540 --> 00:06:34,070 Jsi vtipný. Neobviňujte ostatní lidi, za potíže, které jsi si způsobil. 86 00:06:34,070 --> 00:06:35,540 Jste vůbec muž? 87 00:06:35,540 --> 00:06:38,220 - Bai Xiaosheng. - Co je? 88 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 Pane Sun. 89 00:06:51,510 --> 00:06:53,350 Mladý Mistr. 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,030 jak to jde? 91 00:06:56,030 --> 00:06:59,010 As you expected, it was the Gold Water Sect's doing. 92 00:06:59,010 --> 00:07:04,441 By the river in the Ghost Market, a tattoo of a golden-tailed dragon was found on the murderer's body. 93 00:07:04,441 --> 00:07:05,970 Tito lidé používali meče, 94 00:07:05,970 --> 00:07:09,280 ale jejich techniky bojových umění nějak byly související s Emei Piercers sekty Gold Water. 95 00:07:09,280 --> 00:07:12,570 Tyto krysy ze stok se tak dlouho schovávaly. 96 00:07:12,570 --> 00:07:14,270 Co je přiměje se náhle objevit? 97 00:07:14,270 --> 00:07:18,250 Pozůstatky sekty zlaté vody jsou stále k ničemu. 98 00:07:18,250 --> 00:07:21,170 Tajně plánují pomstu proti vám. 99 00:07:21,170 --> 00:07:24,130 Také jsem našel poznámku o tělech. 100 00:07:24,130 --> 00:07:26,160 Mladý mistře, prosím, podívejte se. 101 00:07:35,260 --> 00:07:38,640 [Opusťte Stříbrnou dešťovou terasu a v poledne se vydejte na Ghost Market] 102 00:07:42,380 --> 00:07:45,780 Opravdu je tam krtek Stříbrná dešťová terasa. 103 00:07:45,780 --> 00:07:47,920 Řekl jsem ti to. 104 00:07:54,950 --> 00:07:56,840 - já... - Mladý mistr. 105 00:07:56,840 --> 00:08:00,760 Kvůli vaší bezpečnosti se teď nemůžete vrátit. 106 00:08:00,760 --> 00:08:03,490 Budeš tu muset pár dní zůstat. 107 00:08:03,490 --> 00:08:08,440 Jsou to jen nějaké pozůstatky sekty zlaté vody. Nezůstanu kvůli nim v téhle želví krunýři. 108 00:08:08,440 --> 00:08:10,570 Mladý Mistře! 109 00:08:10,570 --> 00:08:13,880 Sekta zlaté vody je nemilosrdný a zrádný. 110 00:08:13,880 --> 00:08:17,750 Před třemi lety býv mistr se stal obětí jejich plánů. 111 00:08:17,750 --> 00:08:19,540 Nesmíš zklamat ostražitost. 112 00:08:19,540 --> 00:08:21,830 Mladý mistře, buď opatrný! 113 00:08:23,010 --> 00:08:24,690 Vstát! 114 00:08:24,690 --> 00:08:29,680 Pokud nesouhlasíte, nevstaneme. 115 00:08:38,370 --> 00:08:40,130 Dost. 116 00:08:41,420 --> 00:08:43,760 Dokud se nebude jednat se zrádcem, 117 00:08:43,760 --> 00:08:45,920 zůstanu tady. 118 00:08:46,450 --> 00:08:48,150 Vstát. 119 00:08:52,280 --> 00:08:55,095 No... To není moje věc. 120 00:08:55,095 --> 00:08:57,590 Mohu... Mohu se vrátit první? 121 00:08:57,590 --> 00:09:00,020 Nemůžeš odejít. 122 00:09:00,020 --> 00:09:03,540 Podle mého názoru nemůžete pryč s touto záležitostí. 123 00:09:03,540 --> 00:09:04,980 Co? 124 00:09:05,740 --> 00:09:07,450 Mě? 125 00:09:07,450 --> 00:09:13,640 Osoba, která zná úkryt ze Stříbrné dešťové terasy nemůže odejít živý. 126 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 Neřeknu to duši. 127 00:09:15,960 --> 00:09:18,290 Zhuo Lanjiang. 128 00:09:18,290 --> 00:09:20,130 Nechte ji jít. 129 00:09:20,130 --> 00:09:23,110 Mladý mistře, lidské srdce je nepředvídatelné. 130 00:09:23,110 --> 00:09:25,280 Je to malá notorická podvodnice na trhu duchů. 131 00:09:25,280 --> 00:09:27,510 Pro peníze by udělala cokoliv. 132 00:09:27,510 --> 00:09:29,840 Mladý mistře, nemůžete jí věřit. 133 00:09:29,840 --> 00:09:31,520 věřím jí. 134 00:09:31,520 --> 00:09:33,280 Mladý mistr... 135 00:09:34,610 --> 00:09:38,340 Neříkal jsi to? Je to jen malá podvodnice. 136 00:09:38,340 --> 00:09:40,520 I když mě opravdu klame, 137 00:09:41,080 --> 00:09:42,940 pro mě to nebude problém. 138 00:09:54,710 --> 00:09:57,350 Mladý mistře, vaše nudle. 139 00:10:00,080 --> 00:10:02,540 Mladý mistře, udělal Ling mnoho chutných jídel dnes. 140 00:10:02,540 --> 00:10:03,870 Proč jsi nešel do jídelny? 141 00:10:03,870 --> 00:10:07,500 Sejde z očí, sejde z mysli. 142 00:10:07,500 --> 00:10:10,000 - Můžete jít. - Ano. 143 00:11:00,790 --> 00:11:05,100 Myslím, že pan Pan byl v poslední době se chová divně. 144 00:11:05,100 --> 00:11:09,240 Jo, je to docela zvláštní. A v podstatě není nikde vidět. 145 00:11:09,880 --> 00:11:13,910 Když jsem ho požádal, aby se připojil k lampionovému průvodu jménem Jiang byl docela nadšený. 146 00:11:13,910 --> 00:11:15,780 Co je s ním teď? 147 00:11:15,780 --> 00:11:19,420 Mladá dámo, myslíte si, že je pan Pan nervózní? 148 00:11:19,420 --> 00:11:21,340 a tajně se připravují na Svátek lampionů? 149 00:11:21,340 --> 00:11:25,450 - Proč by byl nervózní? - Konkurence mezi muži je nelítostná. 150 00:11:25,450 --> 00:11:29,050 Pokud výsledek nesplní očekávání, nebyl by ztrátou, selháním, 151 00:11:29,050 --> 00:11:31,470 a velký vtip pro mistra Zhuo? 152 00:11:31,470 --> 00:11:34,030 - Je to tak vážné? - Samozřejmě. 153 00:11:34,030 --> 00:11:37,640 Navíc se to děje v před dívkou, kterou má rád. 154 00:11:37,640 --> 00:11:40,940 - Jeho sebeúcta je důležitější než cokoliv jiného. - Už si přestaň vymýšlet. 155 00:11:40,940 --> 00:11:44,520 Ale když se nad tím zamyslím, proč ne Viděl jsem Jianga na ty dva dny? 156 00:11:44,520 --> 00:11:46,740 Jo. 157 00:11:46,740 --> 00:11:50,400 Mladá dámo, tady je dopis pro vás. 158 00:11:53,520 --> 00:11:57,010 Tato slova mě reprezentují. Nedávno jsem měl plné ruce práce s terasovými záležitostmi, [Jiang] 159 00:11:57,010 --> 00:11:59,930 Přípravy nechávám na Lantern Festivaltobě a panu Panovi. 160 00:11:59,930 --> 00:12:03,270 Pokusím se přijít brzy zítra, abychom vám oběma pomohli. 161 00:12:08,400 --> 00:12:11,680 Jak dlouho tu ještě musíme zůstat? 162 00:12:15,450 --> 00:12:17,980 Řekl jsem ti, abys odešel, ale ty jsi to neudělal. 163 00:12:19,010 --> 00:12:22,300 Co když půjdu ven a stále mě nepustí? 164 00:12:22,300 --> 00:12:25,230 Co kdyby mi dali nůž na krk, a zeptat se na vaši polohu? 165 00:12:25,230 --> 00:12:27,710 Když jim řeknu, považuje se to za zradu. 166 00:12:27,710 --> 00:12:30,470 Když jim to neřeknu, zemřu. 167 00:12:30,470 --> 00:12:33,880 Po určitém uvážení tedy Myslím, že je bezpečnější zůstat tady. 168 00:12:44,540 --> 00:12:47,060 Proč mi věříš? 169 00:12:47,060 --> 00:12:48,910 Když jsem se tě vyptával na trhu duchů, 170 00:12:48,910 --> 00:12:51,830 přesto ses tak bál nezradil jsi svého přítele. 171 00:12:52,440 --> 00:12:54,030 Myslím, že jsi důvěryhodný. 172 00:12:54,030 --> 00:12:56,470 To kvůli Caiwei. 173 00:12:59,030 --> 00:13:01,570 Tento dům vypadá docela starý. 174 00:13:01,570 --> 00:13:03,640 Kdy byla postavena? 175 00:13:05,840 --> 00:13:10,550 Když jsem byl malý, můj otec to postavil se mnou. 176 00:13:13,250 --> 00:13:17,440 Slyšel jsem zvěsti, že Sekta zlaté vody zabila vašeho otce a vy jste zmasakrovali sektu zlaté vody. 177 00:13:17,440 --> 00:13:20,780 Dokonce jsem slyšel, jak se řeka otočila v té době červená. je to pravda? 178 00:13:23,180 --> 00:13:26,420 Opravdu jsi zabil tolik lidí? 179 00:13:29,280 --> 00:13:31,840 Zasloužili si to. 180 00:13:31,840 --> 00:13:36,010 Jak se opovažuje banda krys z podsvětí touží po statutu naší Silver Rain Terrace. 181 00:13:37,000 --> 00:13:40,220 Slabí jsou kořistí silných ve válečném světě, 182 00:13:40,780 --> 00:13:44,000 ale udělali tak ohavné činy. 183 00:13:44,000 --> 00:13:45,426 Prosím. 184 00:13:45,426 --> 00:13:48,780 [Udržování míru] 185 00:13:55,200 --> 00:13:57,330 Mistře, buďte opatrní! 186 00:14:01,610 --> 00:14:04,400 Ten požár byl extrémně velký. 187 00:14:04,400 --> 00:14:06,980 Můj otec byl spálen na popel. 188 00:14:06,980 --> 00:14:11,080 V ten den jsem měl vstoupit do akademie. 189 00:14:11,080 --> 00:14:15,080 Vzdal jsem se své oficiální kariéry, ale věnoval se bojovým uměním. 190 00:16:09,340 --> 00:16:11,060 Otec! 191 00:16:12,010 --> 00:16:14,670 Pomstil jsem tě. 192 00:16:33,050 --> 00:16:37,930 Od té doby, co jsi vymazal celá sekta Zlatá voda, kde byli vrazi z dřívějška pochází z? 193 00:16:37,930 --> 00:16:40,650 Jsou to zbytky. 194 00:16:40,650 --> 00:16:42,980 Objevily se náhle před dvěma měsíci. 195 00:16:42,980 --> 00:16:46,250 Po nějakém vyšetřování, stopy ukazovaly na Jiangnan Teahouse. 196 00:16:46,250 --> 00:16:51,000 Když jsem se tam vydal po stezka, zdálo se, že zmizely ve vzduchu, 197 00:16:51,000 --> 00:16:53,400 jako krysy škrábající se do díry. 198 00:16:53,400 --> 00:16:55,640 Nezanechali po sobě žádné stopy. 199 00:16:55,640 --> 00:17:00,340 Před dvěma měsíci byl zraněný i Caiwei. 200 00:17:00,340 --> 00:17:04,780 Kdyby nebylo jich, jak mohl jsem opustit Heyang? 201 00:17:04,780 --> 00:17:07,310 Yang Caiwei by se také nezranil. 202 00:17:07,310 --> 00:17:13,910 Pokud je chytím, ty staré a nové zášti, vyrovnám je všechny najednou. 203 00:17:16,250 --> 00:17:18,170 Dnes je opravdu živo. 204 00:17:28,350 --> 00:17:33,310 Podívejte se na to, je to tak krásné! 205 00:17:33,310 --> 00:17:36,150 - Tady, děkuji. - Promiňte. Taky bych chtěl misku. 206 00:17:47,130 --> 00:17:49,990 Tady jsou! Pan Pan je tady! 207 00:17:52,280 --> 00:17:57,150 Pane Pane! 208 00:18:07,300 --> 00:18:11,440 ♫ Ani napjaté, ani pomalé, žádné lítosti ani kývání ♫ 209 00:18:11,440 --> 00:18:15,380 ♫ Nikdy neopouštět, nikdy neopouštět, nikdy se nebojí smutku ani radosti ♫ 210 00:18:15,380 --> 00:18:19,110 ♫ Odcházím něčí značka ve svém životě ♫ 211 00:18:19,110 --> 00:18:21,070 Jasný měsíc a svěží vánek uprostřed květin. 212 00:18:21,070 --> 00:18:24,140 Díky panu Panovi si můžeme užívat opět tento živý Festival lampionů. 213 00:18:24,140 --> 00:18:28,340 Jo, díky panu Panovi! Je tu opravdu živo! 214 00:18:28,340 --> 00:18:32,500 ♫ Usmíváme se na staré sny ♫ 215 00:18:32,500 --> 00:18:35,680 ♫ Dej ti teplo, dej mi náklonnost ♫ 216 00:18:35,680 --> 00:18:41,310 ♫ Zůstaneme spolu navždy ♫ 217 00:18:41,310 --> 00:18:43,920 Kéž nám pan Pan žehná se štěstím a prosperitou. 218 00:18:43,920 --> 00:18:47,270 Kéž nám pan Pan žehná se štěstím a prosperitou. 219 00:19:13,950 --> 00:19:17,350 Svátek lampionů již začal. Už se nemůžu dočkat. 220 00:19:17,350 --> 00:19:20,730 Musíme rychle jednat se sektou Gold Water. 221 00:19:23,350 --> 00:19:25,880 Jsou tam vrazi! Pojďte rychle se mnou! 222 00:19:25,880 --> 00:19:27,630 Ano! 223 00:19:33,000 --> 00:19:35,190 Vážně? Je to snadné? 224 00:19:35,190 --> 00:19:39,370 Jsou strážci Stříbrné dešťové terasy, tak laxní a snadno oklamaní? 225 00:19:39,370 --> 00:19:41,850 Pro mě je to snadné, ale pro tebe ne. 226 00:19:41,850 --> 00:19:43,280 proč tomu tak je? 227 00:19:43,280 --> 00:19:46,560 Mezi strážemi mám své nohsledy. Fu za mě všechno zařídil. 228 00:19:46,560 --> 00:19:50,430 Jde tedy o vnitřní práci. Myslel jsem, že je to složitější plán. 229 00:19:50,430 --> 00:19:52,820 Co je na tom tak skvělého? Mohl bych to udělat také. 230 00:20:08,070 --> 00:20:09,780 co se děje? 231 00:20:27,830 --> 00:20:30,800 Členů je tolik sekty zlaté vody. 232 00:20:30,800 --> 00:20:33,310 Jak věděli, že jsme tady? 233 00:20:34,470 --> 00:20:36,210 Řekl jsem jim o tom. 234 00:20:57,660 --> 00:20:59,070 Účtovat! 235 00:21:10,660 --> 00:21:12,710 Oh, ne. Je to past! stáhnout! 236 00:21:12,710 --> 00:21:16,070 Teď, když jsi tady, je už není třeba odcházet. 237 00:22:19,930 --> 00:22:23,200 - Pojď! - Pane... Buďte opatrní. 238 00:22:23,200 --> 00:22:26,520 Pane, buďte opatrní! 239 00:22:26,520 --> 00:22:28,940 Nech nás jít, nebo ji zabiju. 240 00:22:28,940 --> 00:22:31,520 Neubližuj jí. 241 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Zhuo Lanjiang... 242 00:22:40,980 --> 00:22:42,920 Dělám si srandu. Šel jsem za tebou tak dlouho, 243 00:22:42,920 --> 00:22:47,260 jak bych se mohl vzdát šance vyhubit ty, kvůli malému podvodníkovi? 244 00:22:47,260 --> 00:22:49,540 Zabij ji, jak chceš. 245 00:22:50,730 --> 00:22:52,830 Jste vůbec člověk? 246 00:22:52,830 --> 00:22:54,640 Ty hlupáku! 247 00:22:54,640 --> 00:22:58,260 Jestli opravdu zemřu, nedovolím jdeš i jako duch! 248 00:22:58,260 --> 00:23:00,210 proč mrkáš? Koho provokuješ? 249 00:23:00,210 --> 00:23:01,270 ty... 250 00:23:01,270 --> 00:23:03,400 Přestaň mi vyhrožovat. Vstát! 251 00:23:03,400 --> 00:23:04,830 já... 252 00:23:07,970 --> 00:23:10,250 Malý podvodníku, jsi v pořádku? 253 00:23:11,430 --> 00:23:14,000 Docela chytrý a dobře jste spolupracovali. 254 00:23:19,520 --> 00:23:22,780 Neboj se, jsem tady. Nic se ti nestane. 255 00:23:38,160 --> 00:23:40,440 Tak takhle opravdu vypadáš. 256 00:23:41,060 --> 00:23:42,700 Mladý Mistr. 257 00:23:44,590 --> 00:23:46,230 Mladý Mistr. 258 00:23:47,310 --> 00:23:50,430 Sun Zhen, v těchto dnech jsi pomalejší. 259 00:23:50,430 --> 00:23:52,370 Přišel jsem pozdě. 260 00:23:56,390 --> 00:23:58,210 Je to on? 261 00:24:04,920 --> 00:24:07,280 Špión ze sekty zlaté vody. 262 00:24:07,280 --> 00:24:09,880 Zavedl jsi mě na Ghost Market. 263 00:24:09,880 --> 00:24:13,560 Mladý mistře, něco se stalo. Někdo ano pomocí vašeho jména k podvodům na Ghost Market. 264 00:24:13,560 --> 00:24:15,280 Ta osoba podvedla lidi z poměrně hodně peněz. 265 00:24:15,280 --> 00:24:19,230 Xiaoshengova slova trefila do černého. 266 00:24:19,230 --> 00:24:21,860 Dovedl jsem tě tam? 267 00:24:21,860 --> 00:24:24,000 Poslal jsem vám dopis s žádostí, abyste přišli? 268 00:24:24,000 --> 00:24:26,420 Vždycky jsem měl Fu, který na tebe dohlížel. 269 00:24:27,540 --> 00:24:30,760 Právě jsem vyšel a zlato Okamžitě dorazila vodní sekta. 270 00:24:30,760 --> 00:24:33,190 Vypadá to, že jste to pozorně sledovali. 271 00:24:37,950 --> 00:24:40,880 Dnes nechci krveprolití. 272 00:24:40,880 --> 00:24:43,290 - Sun Zhen. - Jsem tady. 273 00:24:43,290 --> 00:24:45,900 Vezměte je všechny zpět na Stříbrnou dešťovou terasu. 274 00:24:47,920 --> 00:24:51,350 Po slavnosti lampionů, ptejte se jich dále. 275 00:24:51,350 --> 00:24:52,880 Ano. 276 00:24:52,880 --> 00:24:54,300 Vezměte je pryč. 277 00:24:58,090 --> 00:24:59,520 Pohyb. 278 00:25:01,060 --> 00:25:02,520 Pohyb. 279 00:25:09,430 --> 00:25:11,350 co se děje? 280 00:25:11,350 --> 00:25:15,060 Byli jste zasaženi? mou brilantností a krásou? 281 00:25:17,160 --> 00:25:20,430 Právě teď jsem málem přišel o život. Pořád se bojím. 282 00:25:20,430 --> 00:25:22,230 Nikdo si nemyslí, že jsi hezký. 283 00:25:22,230 --> 00:25:26,550 Buď v klidu. Pokud nedokážu ochránit ani své vlastní lidi, 284 00:25:26,550 --> 00:25:28,680 jak mohu stále žít v Heyangu? 285 00:25:31,880 --> 00:25:34,010 Komu říkáte svůj vlastní? 286 00:25:36,710 --> 00:25:39,660 Měli bychom jít pomoci Yang Caiwei na festivalu lampionů. 287 00:25:39,660 --> 00:25:42,590 Pomoci Caiwei? Tak já přijdu taky. 288 00:25:43,760 --> 00:25:45,230 Jdeme. 289 00:25:52,310 --> 00:25:55,230 Pan Pan opravdu dodržel svůj slib. 290 00:25:55,230 --> 00:25:58,730 Opravdu zorganizoval Slavnost lucerny. 291 00:26:01,450 --> 00:26:05,730 S pomocí Stříbra Mladý mistr Rain Terrace, 292 00:26:05,730 --> 00:26:08,120 co jiného nedokáže? 293 00:26:08,830 --> 00:26:13,900 Pane Gu, něčeho jsem si všiml dnes u vás neobvyklé. 294 00:26:17,000 --> 00:26:19,380 Jsi docela dobře informovaný. 295 00:26:19,380 --> 00:26:24,190 Co se stalo v Pomocné síni druhý den, nevíš o tom? 296 00:26:24,190 --> 00:26:26,110 Už jsem to tušil. 297 00:26:26,110 --> 00:26:28,680 Pane Gu, jako svůj vlastní velmistr, 298 00:26:28,680 --> 00:26:30,680 předpokládáš mít mimořádné vystupování. 299 00:26:30,680 --> 00:26:34,070 Ale proč se chováš jako předtím? 300 00:26:35,740 --> 00:26:37,660 Pane Gu, dlouho jste se neukázal. 301 00:26:37,660 --> 00:26:41,190 Neříkej mi, že jsi tu dnes večer jen vidět lucerny. 302 00:26:41,190 --> 00:26:42,450 co myslíš? 303 00:26:42,450 --> 00:26:44,760 myslím... 304 00:26:44,760 --> 00:26:50,070 Tentokrát vaše přítomnost určitě souvisí s případem Pan Yue. 305 00:26:50,070 --> 00:26:51,800 Chcete si na to vsadit? 306 00:26:53,800 --> 00:26:55,370 Pane Pane! 307 00:26:55,370 --> 00:26:57,980 Pane Pane! Pospěšte si a házejte barevným míčkem! 308 00:26:57,980 --> 00:27:00,970 Ano, pane Pane. Pospěšte si a hoďte to! 309 00:27:07,050 --> 00:27:09,360 Pospěš si a jdi chytit barevný míč, je to příznivá věc! 310 00:27:09,360 --> 00:27:11,160 - Jdeme na to! - Obřad právě začíná. 311 00:27:11,160 --> 00:27:13,350 Proč tu ještě není konstábl Liu? 312 00:27:14,950 --> 00:27:16,460 Mladá dáma. 313 00:27:18,070 --> 00:27:20,830 - Co je s tebou? - Taky nevím, co se děje. 314 00:27:20,830 --> 00:27:23,910 Kdykoli jsem nervózní, bolí mě břicho. 315 00:27:23,910 --> 00:27:25,500 Ty jsi opravdu... 316 00:27:25,500 --> 00:27:27,520 - Vezměte ho k lékaři. - Ano, mladá dámo. 317 00:27:27,520 --> 00:27:29,100 Jdeme. 318 00:27:30,880 --> 00:27:35,250 Pane Pane! 319 00:27:35,270 --> 00:27:37,310 Hoď mi to! 320 00:27:37,310 --> 00:27:39,300 Hoď to dál! 321 00:27:40,310 --> 00:27:43,270 Tudy! 322 00:27:44,050 --> 00:27:46,940 Pan Pan hází barevným míčkem! 323 00:27:46,940 --> 00:27:49,880 Hoď mi to! 324 00:27:49,880 --> 00:27:51,950 Dej mi hodně štěstí! 325 00:27:51,950 --> 00:27:54,560 Dnešní štěstí je jen moje! 326 00:28:09,000 --> 00:28:12,040 Mám to! Mám to! 327 00:28:12,040 --> 00:28:13,640 Mám to! 328 00:28:13,640 --> 00:28:16,110 Mám to! 329 00:28:25,310 --> 00:28:26,920 Proč tu ještě není konstábl Liu? 330 00:28:26,920 --> 00:28:31,070 Nevím. děje se něco? 331 00:28:31,070 --> 00:28:34,230 Pane, co máme dělat dál? 332 00:28:34,230 --> 00:28:35,680 Zapalte se mnou lucerny. 333 00:28:35,680 --> 00:28:37,530 Jasně. 334 00:28:40,260 --> 00:28:42,580 Ustupte stranou! 335 00:28:44,430 --> 00:28:46,400 - Jděte stranou! - Co to děláš? 336 00:28:46,400 --> 00:28:48,130 kdo jsi? 337 00:28:48,130 --> 00:28:50,710 Shangguan Zhi? co chce? 338 00:28:50,710 --> 00:28:53,460 - Nevím. - Proč je to ona? 339 00:29:10,230 --> 00:29:13,920 Pane Yue, máš mě opravdu rád? 340 00:29:21,420 --> 00:29:22,820 kdo je tato žena? 341 00:29:22,820 --> 00:29:25,190 Kdo si myslí, že je, aby s vámi rozsvěcovala lucerny? 342 00:29:26,040 --> 00:29:29,420 Shangguan Zhi, pravidla Festival lampionů byl předem stanoven. 343 00:29:29,420 --> 00:29:34,110 První cenu už vyhráli. Přestaň dělat povyk a rychle dolů. 344 00:29:34,110 --> 00:29:36,640 Promiňte, slečno. 345 00:29:36,640 --> 00:29:37,800 - Dejte mi první cenu! - Já... nebudu! 346 00:29:39,900 --> 00:29:41,970 Přeceňuješ se. 347 00:29:41,970 --> 00:29:44,490 Pak mi nevyčítejte, že jsem nezdvořilý. 348 00:29:47,820 --> 00:29:51,730 Jak se opovažuješ zahodit první cenu dal pan Pan. Už vás nebaví žít? 349 00:29:53,500 --> 00:29:57,850 Podívejte se na ni. Myslel jsem, že se změnila. Leopard nemůže změnit své skvrny. 350 00:29:57,850 --> 00:30:02,640 Opravdu. Zdá se, že to jen předstírala celou tu dobu. Toto jsou její pravé barvy. 351 00:30:02,640 --> 00:30:03,920 Je opravdu děsivá. 352 00:30:03,920 --> 00:30:05,410 souhlasím. 353 00:30:06,040 --> 00:30:08,330 Shangguan Zhi, přestaň dovádět. 354 00:30:08,330 --> 00:30:09,710 Ze, vezmi ji pryč. 355 00:30:09,710 --> 00:30:10,950 Ano! 356 00:30:10,950 --> 00:30:14,210 Pusť mě. Umím chodit sám. 357 00:30:14,210 --> 00:30:17,310 Pane Yue, od této chvíle už tě nebudu obtěžovat. 358 00:30:17,310 --> 00:30:19,820 Ani mi nemůžeš objednat. 359 00:30:19,820 --> 00:30:22,160 Jsem pod ochranou mladého mistra Zhuo. 360 00:30:22,160 --> 00:30:24,050 Udeřím, koho budu chtít. 361 00:30:24,050 --> 00:30:26,920 I když někoho zabiju, co mi můžeš udělat? 362 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 Dříve jsem se ve vás mýlil. 363 00:30:28,920 --> 00:30:32,040 Teď, když vidím, nejsi nic zvláštního. 364 00:30:32,040 --> 00:30:35,640 Ve srovnání s Young Master Zhuo, jsi hodně pozadu. 365 00:30:35,640 --> 00:30:37,430 Psí kost. 366 00:30:37,430 --> 00:30:41,470 Kdo to chce chytit, může si to chytit. mě to vůbec nezajímá. 367 00:30:44,560 --> 00:30:46,260 pane... 368 00:30:47,710 --> 00:30:49,730 Je mi líto, že jste se do toho zapletl. 369 00:30:49,730 --> 00:30:53,390 To je v pořádku, pane Pane. Cíl Shangguan Zhi z dřívějška nebyl dobrý. 370 00:30:53,390 --> 00:30:55,410 Nezasáhla mě. 371 00:30:55,410 --> 00:30:57,280 Dokud jsi v pohodě. 372 00:31:00,680 --> 00:31:02,160 na co koukáš? 373 00:31:02,160 --> 00:31:04,740 Jestli budeš dál hledat, dám ti facku. 374 00:31:05,740 --> 00:31:08,230 Shangguan Zhi je příliš arogantní! Je děsivá. 375 00:31:08,230 --> 00:31:10,000 Přesně. 376 00:31:18,560 --> 00:31:20,850 Je čas se modlit. 377 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 už to začalo. 378 00:31:24,000 --> 00:31:26,110 už to začalo. 379 00:31:40,470 --> 00:31:41,560 Tady to je. 380 00:31:41,560 --> 00:31:44,770 Modleme se společně. Doufejme pro letošní bohatou úrodu. 381 00:31:44,770 --> 00:31:46,390 Tato dračí lucerna vypadá opravdu pěkně. 382 00:31:46,390 --> 00:31:48,530 Jo. 383 00:31:48,530 --> 00:31:50,390 Vypadá to opravdu pěkně. 384 00:32:52,610 --> 00:32:54,660 Jste Gu Shan? 385 00:33:09,460 --> 00:33:12,460 Slečno Shangguanová! jsi v pořádku? 386 00:33:12,460 --> 00:33:13,540 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 387 00:33:13,540 --> 00:33:15,010 Nech mě tě zkontrolovat. 388 00:33:15,010 --> 00:33:17,090 - Jsem opravdu v pořádku. - To mě vyděsilo. 389 00:33:17,090 --> 00:33:18,610 Pane. 390 00:33:27,800 --> 00:33:30,104 Ještě není mrtvý. Právě dostal tvrdý zásah. 391 00:33:30,104 --> 00:33:31,440 Za chvíli možná nepřijde. 392 00:33:31,440 --> 00:33:36,160 Tato osoba je silná jako vůl situace byla naléhavá. Musel jsem ho vyřadit. 393 00:33:36,160 --> 00:33:38,090 Chytil jsem ho při činu. 394 00:33:51,520 --> 00:33:54,400 Ze, vezmi ho k blízkému lékaři. 395 00:33:54,400 --> 00:33:56,560 Vezměte veškerou pracovní sílu a pozorně ho sledujte. 396 00:33:56,560 --> 00:33:58,040 Ano. 397 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 - Odveďte ho. - Ano. 398 00:34:08,570 --> 00:34:09,840 Bojíš se o Gu Yonga? 399 00:34:09,840 --> 00:34:12,260 Dělal překážky naše předchozí vyšetřování, 400 00:34:12,260 --> 00:34:15,080 jak nás jen mohl nechat odvést ho takhle? 401 00:34:15,080 --> 00:34:17,460 Obávám se, že by ho mohl zabít, aby to zakryl. 402 00:34:22,390 --> 00:34:25,840 Dříve jsi se choval tak statečně, teď se bojíš? 403 00:34:25,840 --> 00:34:28,910 Nikdy jsem nepřemýšlel že stateční lidé by měli být nebojácní. 404 00:34:28,910 --> 00:34:33,980 Dobře. Dnes večer je to slečna Shangguan velký hrdina a největší přispěvatel. 405 00:34:33,980 --> 00:34:36,940 Ale příště už nemůže být. 406 00:34:36,940 --> 00:34:38,710 Rozumím. 407 00:34:39,570 --> 00:34:42,940 Kde byla ta dívka dříve? Musím se jí omluvit. 408 00:34:42,940 --> 00:34:44,560 Už jsem jí to vysvětlil. 409 00:34:44,560 --> 00:34:47,000 Řekla, že může pomoci hrabství ya muži s vyšetřováním. 410 00:34:47,000 --> 00:34:50,740 Nejen že jí to nevadilo, měla z toho vlastně radost. 411 00:34:50,740 --> 00:34:53,470 To jen proto, že tě respektuje. 412 00:34:53,470 --> 00:34:54,900 Jak by to mohlo být? 413 00:34:54,900 --> 00:34:58,940 Ostatně ve srovnání s Youngem Mistře Zhuo, jsem daleko pozadu. 414 00:35:01,810 --> 00:35:04,460 Abych splnil misi, všechno jsem si vymyslel. 415 00:35:04,460 --> 00:35:06,040 Všechno jsem to vymyslel. 416 00:35:07,660 --> 00:35:11,280 No... Heyang nevypadá dnes docela krásné, slečno Shangguanová? 417 00:35:11,280 --> 00:35:14,670 Ještě jsme neměli možnost prozkoumat. Co kdybychom se teď šli projít? 418 00:35:14,670 --> 00:35:16,020 - Jasně. - Pojďme, slečno Shangguanová. 419 00:35:16,020 --> 00:35:17,460 Dobře. 420 00:35:18,630 --> 00:35:21,130 Pane, proč se k nám nepřipojíte? 421 00:35:21,840 --> 00:35:23,360 Přidejte se k nám? 422 00:35:23,360 --> 00:35:25,190 Jasně. 423 00:35:25,190 --> 00:35:27,070 Jdeme. 424 00:35:27,070 --> 00:35:28,390 Je to opravdu pěkné! 425 00:35:28,390 --> 00:35:30,360 Podívejme se sem. 426 00:35:30,360 --> 00:35:32,520 To je pěkné! 427 00:35:32,520 --> 00:35:35,190 - Je jich tam víc. - Podívejte se támhle. 428 00:35:39,470 --> 00:35:41,470 Jak krásné. 429 00:35:43,040 --> 00:35:45,000 Pojďme se podívat na tu stranu. Je jich tam víc. 430 00:35:45,000 --> 00:35:45,950 Jdeme na to! 431 00:35:45,950 --> 00:35:47,760 [Slavné ovoce hlavního města] 432 00:35:53,560 --> 00:35:55,320 Dříve jsem se tak necítil. 433 00:35:55,320 --> 00:35:59,320 Poté, co chytil Gu Shan, Zjistil jsem, že Heyang je opravdu krásná. 434 00:35:59,320 --> 00:36:02,080 Heyang už dlouho nebyl tak živý. 435 00:36:02,080 --> 00:36:05,610 Musíme za to poděkovat panu Panovi. 436 00:36:08,910 --> 00:36:11,120 Nezapomínejme také na mladého mistra Zhuo. 437 00:36:11,120 --> 00:36:14,770 Vy dva obvykle působíte docela impozantně. 438 00:36:14,770 --> 00:36:17,840 Ale když se potkáte, oba se chováte jinak. 439 00:36:17,840 --> 00:36:19,510 - V žádném případě! - V žádném případě! 440 00:36:20,070 --> 00:36:21,620 Na tuto otázku mám odpověď. 441 00:36:21,620 --> 00:36:24,830 Nemohou být dva tygři na jednom hora. Máme tady dva tygry. 442 00:36:24,830 --> 00:36:28,100 Uvolnit cestu! 443 00:36:31,470 --> 00:36:33,570 Buďte opatrní. Chováš se jako dítě. 444 00:36:33,570 --> 00:36:36,050 to je v pořádku. Díky. 445 00:36:38,430 --> 00:36:41,900 Jděte do toho a užijte si to. Půjdu najít Ze. 446 00:36:47,470 --> 00:36:50,370 Proč zase odchází? 447 00:36:51,120 --> 00:36:54,430 Asi je to kvůli černému tygrovi. 448 00:36:55,800 --> 00:36:58,230 Druhý tygr také odchází. 449 00:36:58,230 --> 00:37:00,500 Odcházíte také? 450 00:37:01,430 --> 00:37:04,800 Dnes večer vyjádřím své pocity mému milovanému. 451 00:37:04,800 --> 00:37:07,080 Máš milenku, a o tom jsi mi neřekl? 452 00:37:07,080 --> 00:37:08,390 kdo to je? 453 00:37:08,390 --> 00:37:13,910 Je to proto, že byste se obvykle soustředili pouze na vyšetřování a už se o mě nestarej. 454 00:37:13,910 --> 00:37:16,230 pověsím lucernu uprostřed mostu. 455 00:37:16,230 --> 00:37:19,420 Až přijde čas, vzpomeňte si přijít a ukázat mi nějakou podporu. 456 00:37:21,250 --> 00:37:24,260 - Teď půjdu pověsit lucernu. - Pokračuj. 457 00:37:43,050 --> 00:37:53,050 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 458 00:37:53,050 --> 00:37:58,060 kredit písně 459 00:37:58,060 --> 00:38:06,200 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 460 00:38:06,200 --> 00:38:13,360 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 461 00:38:13,360 --> 00:38:17,120 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 462 00:38:17,120 --> 00:38:21,440 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 463 00:38:21,440 --> 00:38:28,120 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 464 00:38:28,120 --> 00:38:31,840 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 465 00:38:31,840 --> 00:38:35,620 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 466 00:38:35,620 --> 00:38:39,000 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 467 00:38:39,000 --> 00:38:42,820 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 468 00:38:42,820 --> 00:38:47,420 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 469 00:38:47,420 --> 00:38:50,900 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 470 00:38:50,900 --> 00:38:55,240 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 471 00:38:55,240 --> 00:38:58,120 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 472 00:38:58,120 --> 00:39:02,640 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 473 00:39:02,640 --> 00:39:06,260 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 474 00:39:06,260 --> 00:39:10,100 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 475 00:39:10,100 --> 00:39:17,080 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 476 00:39:17,080 --> 00:39:21,660 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 477 00:39:21,660 --> 00:39:25,300 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 478 00:39:25,300 --> 00:39:29,540 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 479 00:39:29,540 --> 00:39:32,460 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 480 00:39:32,460 --> 00:39:36,940 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 481 00:39:36,940 --> 00:39:40,520 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 482 00:39:40,520 --> 00:39:44,300 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 483 00:39:44,300 --> 00:39:51,380 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 484 00:39:52,520 --> 00:40:01,880 ♫ Buďte hodni této lásky ♫